|
| |
|
[83]punishment!
|
編集者
2005/01/24 01:32
|
|
|
 |
ぱにっしゅめんと/1/77/台詞/悟浄
4コマ目、お色気おねーちゃんな刺客の鳩尾に一発入れつつ。
書き文字ですのでご注意を!
お仕置きだよ程の意味合いだろう。そう考えると青年誌的二枚目さのあるシーンだ。しかしひとつ気になることがある。
ちなみに「punishment」はgooのオンライン辞書では、
【名詞】罰, 刑罰 ((for, on)); 苦痛, 損害; 〔話〕 ひどい仕打, (野球・ボクシングなどの)猛攻
本当に英語圏の人間が皮肉的にお仕置きだよとかって言うときに「punishment!」とかって言うのかな・・・・・・。
イヤ、私も確かなことは全然分からん!英語ニガテだし!つーか好きじゃないし!だから単なる疑問であってツッコミではないの!ええ!・・・・・・・・・・・・でも気になる・・・・・・・・・・・・。
|
|
|
| |
 |
| | |
|
 |